Hochzeitsreise nach Shanghai
ISBN: 9783000683886 ISBN: 978-3-00-068388-6
Diese Geschichte hat 80 Jahre lang, vergessen in einem alten Koffer, darauf gewartet erzählt zu werden. Es geht um die ungewöhnliche Hochzeitsreise von Halina und Stach, die in den Jahren 1934 bis 1936 auf ihrem BSA-Gespann von Polen nach Shanghai „ans Ende der Welt“ fuhren. 2011 erstmals in Buchform erschinen und mit über 10 000 verkauften Exemplaren in Polen »Reisebuch des Jahres 2012«. Es ist eine lebendig erzählte Geschichte über eine Expedition in einer Zeit, da Fernreisen mit dem Motorrad Pionierarbeit und geprägt von echten Abenteuern war. 24000 Kilometer voller Strapazen, schwierigen Pisten, schlechtem Wetter und Krankheiten, aber auch wunderbaren Begegnungen, faszinierenden Landschaften und unbezahlbaren Erfahrungen. Nun liegt endlich die deutsche Übersetzung vor!
Leinenmäntel gegen den Staub auf dem Leib und Helme auf den Köpfen, mein Junge hat Strümpfe und Halbschuhe, ich – Wollsocken und Sandalen an den Füßen. Sonstige Accessoires: schwarze Brillen, nasses Tuch auf der Stirn, ein zweites auf den Lippen, ein nasses Handtuch an meinem Herzen, Bandagen an Stachs versengten Händen. Wir sehen jämmerlich aus, verbrannte Nasen, versengte Lippen, die Zunge klebt am Gaumen fest, wir schnappen nach Luft wie in den Sand geworfene Fische, aber statt Luft saugen wir Staub und Glut in die Lunge.
Es brennt, es würgt im Hals, das Herz bleibt stehen, der Kopf platzt in Stücke wie ein glühend heißer Tontopf, grauer Staub bedeckt die geblendeten Augen, die Haut pellt in Lappen ab, offene Wunden an Armen und Beinen triefen. Wir trinken pausenlos warmes Wasser, immer zu wenig. Wasser! Schatten! Wenigstens eine zeitweilige Linderung!Nach drei Tagen einer solchen Reise beschließen wir nachtsüber zu fahren, obwohl auch die Nacht brütend heiß, schwül, glutig ist, es scheint, als würde der Mond sengen wie die Sonne. Die Erde findet keine Zeit, um sich abzukühlen.
„Dieser Schmöker hat das Zeug zu einem echten Klassiker der Motorrad-Reise-Litaratur,
Sophie Leistner, MotorradABENTEUER 5/22
… ein echter Schatz“
„Neben den wunderbaren Erzählungen und den vielen Schwarzweiß-Fotos ist es die liebevolle und akribische Aufarbeitung samt Hintergrundrecherche, die dieses Buch zum echten Leseschatz machen. Das Herzblut, das die beiden Herausgeber in dieses Projekt gesteckt haben, schwingt auf jeder Seite mit. Ein phantastisches Erstlingswerk der »Motorradreisedetektive«, dem hoffentlich weitere folgen.“
Neben den wunderbaren Erzählungen und den vielen Schwarzweiß-Fotos ist es die liebevolle und akribische Aufarbeitung samt Hintergrundrecherche, die dieses Buch zum echten Leseschatz machen. Das Herzblut, das die beiden Herausgeber in dieses Projekt gesteckt haben, schwingt auf jeder Seite mit. Ein phantastisches Erstlingswerk der »Motorradreisedetektive«, dem hoffentlich weitere folgen.“
ACHTUNG! Limitiert auf nur 480 Stück!
Jetzt endlich auch als Deutsche Übersetzung (Übersetzung von Marta Alicja Majorczyk): Hochzeitsreise nach Shanghai, Schulze & Schulze, 486 Seiten, 102 SW-Fotos, Landkarte, Zusatzinfos…
Für nur 31,- € (plus drei Euro Versand)
Einfach eine eMail an bestellung@hochzeitsreise-nach-shanghai.de senden oder den „Bestellen“-Knopf drücken.
Aktion: die ersten 50 Reservierungen können zusätzlich Michael Schulze „Wüste Fahrten – Abenteuerliche Motorradreisen in und nach Afrika vor 1940“ zum Vorzugspreis von 9,- € erhalten, schreibt einfach „ich interessiere mich auch für Wüste Fahrten“…